原作者：Dave Potter
译者：夜林青
2023年7月8
*****
这个世界，阿拉伯的女
仍然要遮盖全身，但是她们用橡胶来保持
燥和
暖而不是薄薄的纱
。在通常的家庭
，普通的面纱几乎无
满
对于女道德的推崇，进
步的拘束措施也变得很普遍。包裹全身（即包括双手和双
，不得有任何皮肤
在自然环境）在这
成为了必不可少的社
礼节，许多
通过口塞和手臂束缚来进步表示女对于提
自己身份的认知和品德的尚。
并不太平的太平洋
，海
接着的拍着这浩瀚
海的艘不起的
船，
板的时不时能够被拍的半身
透，亚斯米妮尔步板，感到咸咸的海雾刺痛了脸颊，鞋子时不时被海拍到。
她
这感觉！毕其家
的严格约束与智能在家与社区和
，这再没有什么能比在这船舱外的板更广阔的了，无尽的海洋环绕着她，海轻吻着她，全身
仿佛都充满了自由的气息。
就是这样，哪怕现在她难得假期已经结束了，但是她还可以享受这航行，这是回家的过程，不也是假期之吗？回家并不会让她感到悲伤，毕竟父还是很自己，还有她的好闺
也等着自己，但是，这种感觉不样。
板空无，严格来说除了
手在再没有其他了，她很惊讶，虽然海不小，寒风凛冽，但是这不以威胁个的命安全，更何况呆在狭小的船舱远没有在这舒服自在。
即便是
层的贵族套间，也不这板的
分之，更何况还能够眺望遥远的海
衔接之
。她再次扫视板，个包得严严实实的深闺女士（接受阿拉伯
严格约束，推崇成为道德至完
的女），严格来说船有好几群深闺女士。但是这个是
自，因为他们几乎不能
任何劳，甚至于厕所都必须有
忙，通常她们总有女仆或是安娜陪着。
亚斯米妮尔冲那个女孩点了点
，女孩也回她以点，实际亚斯米妮尔是凭借判断那是点，因为全身包裹的深闺女士可能有束颈之类的
，点只能以极小的幅度而已。
亚斯米妮尔好奇女孩那样的会是什么样子，浑身都被遮盖，那是种让自己和社会保持隔离的
，仿佛自己就是个小世界，不需要与外界接触，甚至于呼
和触碰的空气都仅仅是自己这方小世界的。
那女孩的方式和她非常不同，但是她们都着同样的
传承着同个
家的文化，这样想简直惊奇。
他们虽然同样是个家，但是他们这迥然不同的方式是因为的两个派系导致，两个派系甚至在南北家的省份各自率领着半壁
，这样悲哀的家令许多
都分不安。
拿命深闺女士走向板的栏杆，向外眺望海。海的宏伟壮丽反衬
的渺小谦卑。全身被包裹的深闺小姐想坐到旁边的长椅，但试了几次都无坐，可能是面穿着什么导致她很难弯腰。
深闺女士假装若无其事的继续看海，站了会
后慢慢走向舱门。她们走路的样子总是这样，如弱柳扶风，又慢又不稳，亚斯米妮尔好奇她橡胶卡（罩袍）面还藏着什么拘束措施让她只能这样走路。
接着，突然之间，她看到那女孩身子
摆晕倒了。她立刻跑向了那女孩。扶起她的身询问道：“你还好吗？”
那女孩没有回复，仿佛真的已经晕
。亚斯米妮尔抱她起来，把她放到座椅。
“你还好吗？”她又次问。
还是没有回复。
她很担心，跑过板打开舱门，想要找到船员或者其他深闺小姐，或许她们的随从有
。
她找到了伙船员，把事
告诉他们，他们立刻派了个去理。
就在这时个穿着类似的卡的女从她坐的椅子站了起来，走向亚斯米妮尔，在她好几层的罩袍面小声问她，“有个女孩摔倒了？是板的那个深闺小姐吗？”
亚斯米妮尔好奇于为什么这个深闺女士可以安稳的坐和站起，但是救要紧“是她。”
“她由我照顾，我必须去找她！”
她们起过去，亚斯米妮尔助这位深闺小姐的安娜或者是女仆穿过舱门。毕竟这位女士走路也是那么的弱柳扶风，亚斯米妮尔真怕她什么时候摔倒，就像刚刚那个深闺小姐样。
当她
现了她的小姐后，她对她说话，轻拍她的脸庞但是小姐还是没有回音。
“阿卜
多蒂尔小姐！阿卜多蒂尔小姐！求求你，你醒醒！我是你的女仆安娜啊!”这时船员带着副担架赶了过来，他们把小姐抬担架然后抬着她走了。
亚斯米妮尔看向旁的安娜“她会好起来的，对吧！定是的！”
“我们不知道，但是如果你告诉我你的船舱号的话，有进展我会通知你的。”
“我在214
间住。”
“太好了，我会告诉你的但是现在我必须走了…”
几个小时后，亚斯米妮尔正躺在她的床看书，阵敲门声响了起来。敲门的
译者：夜林青
2023年7月8
*****
这个世界，阿拉伯的女
仍然要遮盖全身，但是她们用橡胶来保持燥和暖而不是薄薄的纱。在通常的家庭，普通的面纱几乎无满对于女道德的推崇，进步的拘束措施也变得很普遍。包裹全身（即包括双手和双，不得有任何皮肤在自然环境）在这成为了必不可少的社礼节，许多通过口塞和手臂束缚来进步表示女对于提自己身份的认知和品德的尚。 并不太平的太平洋
，海接着的拍着这浩瀚海的艘不起的船，板的时不时能够被拍的半身透，亚斯米妮尔步板，感到咸咸的海雾刺痛了脸颊，鞋子时不时被海拍到。 她
这感觉！毕其家的严格约束与智能在家与社区和，这再没有什么能比在这船舱外的板更广阔的了，无尽的海洋环绕着她，海轻吻着她，全身仿佛都充满了自由的气息。 就是这样，哪怕现在她难得假期已经结束了，但是她还可以享受这航行，这是回家的过程，不也是假期之吗？回家并不会让她感到悲伤，毕竟父还是很自己，还有她的好闺也等着自己，但是，这种感觉不样。 板空无，严格来说除了手在再没有其他了，她很惊讶，虽然海不小，寒风凛冽，但是这不以威胁个的命安全，更何况呆在狭小的船舱远没有在这舒服自在。 即便是
层的贵族套间，也不这板的分之，更何况还能够眺望遥远的海衔接之。她再次扫视板，个包得严严实实的深闺女士（接受阿拉伯严格约束，推崇成为道德至完的女），严格来说船有好几群深闺女士。但是这个是自，因为他们几乎不能任何劳，甚至于厕所都必须有忙，通常她们总有女仆或是安娜陪着。 亚斯米妮尔冲那个女孩点了点
，女孩也回她以点，实际亚斯米妮尔是凭借判断那是点，因为全身包裹的深闺女士可能有束颈之类的，点只能以极小的幅度而已。 亚斯米妮尔好奇女孩那样的
会是什么样子，浑身都被遮盖，那是种让自己和社会保持隔离的，仿佛自己就是个小世界，不需要与外界接触，甚至于呼和触碰的空气都仅仅是自己这方小世界的。 那女孩的
方式和她非常不同，但是她们都着同样的传承着同个家的文化，这样想简直惊奇。 他们虽然同样是
个家，但是他们这迥然不同的方式是因为的两个派系导致，两个派系甚至在南北家的省份各自率领着半壁，这样悲哀的家令许多都分不安。 拿命深闺女士走向
板的栏杆，向外眺望海。海的宏伟壮丽反衬的渺小谦卑。全身被包裹的深闺小姐想坐到旁边的长椅，但试了几次都无坐，可能是面穿着什么导致她很难弯腰。 深闺女士假装若无其事的继续看海，站了
会后慢慢走向舱门。她们走路的样子总是这样，如弱柳扶风，又慢又不稳，亚斯米妮尔好奇她橡胶卡（罩袍）面还藏着什么拘束措施让她只能这样走路。 接着，突然之间，她看到那女孩身子
摆晕倒了。她立刻跑向了那女孩。扶起她的身询问道：“你还好吗？” 那女孩没有回复，仿佛真的已经晕
。亚斯米妮尔抱她起来，把她放到座椅。 “你还好吗？”她又
次问。 还是没有回复。
她很担心，跑过
板打开舱门，想要找到船员或者其他深闺小姐，或许她们的随从有。 她找到了
伙船员，把事告诉他们，他们立刻派了个去理。 就在这时
个穿着类似的卡的女从她坐的椅子站了起来，走向亚斯米妮尔，在她好几层的罩袍面小声问她，“有个女孩摔倒了？是板的那个深闺小姐吗？” 亚斯米妮尔好奇于为什么这个深闺女士可以安稳的坐
和站起，但是救要紧“是她。” “她由我照顾，我必须去找她！”
她们
起过去，亚斯米妮尔助这位深闺小姐的安娜或者是女仆穿过舱门。毕竟这位女士走路也是那么的弱柳扶风，亚斯米妮尔真怕她什么时候摔倒，就像刚刚那个深闺小姐样。 当她
现了她的小姐后，她对她说话，轻拍她的脸庞但是小姐还是没有回音。 “阿卜
多蒂尔小姐！阿卜多蒂尔小姐！求求你，你醒醒！我是你的女仆安娜啊!”这时船员带着副担架赶了过来，他们把小姐抬担架然后抬着她走了。 亚斯米妮尔看向
旁的安娜“她会好起来的，对吧！定是的！” “我们不知道，但是如果你告诉我你的船舱号的话，
有进展我会通知你的。” “我在214
间住。” “太好了，我会告诉你的但是现在我必须走了…”
几个小时后，亚斯米妮尔正躺在她的床
看书，阵敲门声响了起来。敲门的