不再受欺
之世
如世间实无此乐土, 则祈与汝
为双鱼, 畅游莲池绿
之间,芸 泣别
芸伏刑之时乃
万
无云之秋
. 其
家以其犯刑律有
家门, 无
送行. 唯因其平待接物和蔼可
, 村
自
列于道左相送. 芸身穿赭
囚衣, 有
幅漆以黑「犯「字, 甫抵
市, 衙役即为其
书有「绞」字火签, 芸神
木然. 彼亦知路途遥远, 且言可畏, 莲定难以前来相送, 芸心亦释然.衙役去其囚衣, 只允其穿亵衣受缚于刑柱就戮.
就于此时, 市集之旁茅舍之端
物冉冉飞升. 芸定睛看, 乃纸鸢也. 绘双鱼游于莲池, 鸢之左方有除却芸之外无能解辨之涂鸦.「今
来世, 乃至千万世, 你我
泳于绿之间.」芸于泪
破涕而笑, 然后仰
就戮…(女书 完)
(后记)
女书, 是直至现在为止唯
由女掌控的书写系统. 它在湖南
永带
传, 直可以追索至13-14世
. 直到近为止, 只有极少数男可以解读女书的秘密
意.可惜的是. 随着教育普遍化及女
位提
(这当然是好事), 女书已面临失传. 这宝贵的文化遗产可能有
会完全湮没.在2005年, 以Lisa See 的原著拍成了电影 Snow Flower and the Secret Fan 就
也是说有关女书的故事.